14 MaySuper Market : Mon édition 2012

Je vous en parlais dans mon article précédent, le week-end dernier, a eu lieu la 3ème édition de l’expo-vente Super Market. Personnellement, je n’en avais entendu parlé que l’année dernière mais trop tardivement, j’avais déjà quelques chose de prévu à ce moment là et je n’avais pas pu y aller. Cette année, j’ai bloqué mon dimanche pour y faire un petit tour et je n’ai pas été déçue.

// As I told you in my last article, last weekend, there was the third edition of the exhibition Super Market. Personally, I had heard about that last year but too late, I already had something planned for at that time and I couldn’t go there. This year, I booked my Sunday to take a little trip and I haven’t been disappointed.

Ce qui m’a le plus plu, c’est l’ambiance. Le soleil brillait à travers les velux et la lumière mettait en valeur toutes ces décorations colorées : des guirlandes de fanions, des fleurs en papier, des lampions, etc. J’ai adoré ! Et puis la musique était agréable et entrainante, dans parler des concerts.

// What I enjoy most is the atmosphere. The sun shining through the skylight and the light showed off all these colorful decorations: garlands of flags, paper flowers, lanterns, etc.. I loved it! And then the music was pleasant and catchy and there were concerts too.

Petit plus du Super Market : j’ai pu m’inscrire à un atelier organisé par Etsy dédié à la création de tampons personnalisés. Grâce à Lili Mandrill et ses explications, je suis rentrée avec 2 tampons que j’ai créé de mes propres mains. Bon, je suis pas hyper douée mais je suis assez contente de moi mon 1er essai: le nuage ; le 2e : le cupcake.

// Little plus of the Super Market: I registered for a workshop organized by Etsy dedicated to creating custom stamps. With Lili Mandrill and her explanations, I went back home with two pads that I created by myself. Well, I’m not really gifted but I’m pretty pleased with myself with my first test: the cloud, the second: the cupcake.

Et forcément, je ne suis pas rentrée les mains vides. Quelques stickers de Poissonbulle, 48 motifs de Fifi Mandirac, un livre de pliage de K Design, un rouleau de masking tape My name is Simone.

// And inevitably, I didn’t come back home empty handed. Few stickers from Poissonbulle, 48 patterns of Fifi Mandirac, a book of fold by K Design, a roll of masking tape of My name is Simone.

Rendez-vous sur Hellocoton !

13 MayManucure : ☀ Sunny shining ☀

Nouvelle semaine, nouvelle manucure ! Pour tout vous dire, je suis le genre de personne qui aime ses habitudes et je suis réglée comme une pendule. Si vous vous demandez ce que je fais le dimanche après-midi, la réponse est invariablement la même : brunch – ménage – manucure. Mais voilà, ce week-end il y avait autre chose au programme.

// New week, new manicure! To be honest, I’m the kind of person who likes her habits and I’m set as a clock. If you’re wondering what I do on Sunday afternoon, the answer is invariably the same: brunch – house cleaning – manicure. But then, this weekend there was something else scheduled.

Celles et ceux qui ont lu mon dernier article ou qui me suivent sur Twitter ou Instagram savent que ce dimanche je n’étais pas chez moi pour dérouler mon super programme mais j’étais au Super Market ! Tout ça pour vous dire que je n’avais pas le temps de faire une manucure très élaborée alors j’ai opté pour simple camaïeu d’oranges pour fêter le retour du soleil.

// Those who have read my last article, or follow me on Twitter or Instagram know that this Sunday I was not at home  but I was at Super Market’s! All that to say that I did not have time to elaborate a manicure while I opted for simple shades of oranges to celebrate the return of the sun.

Bon, j’avoue également avoir été légèrement inspirée par le motif de Fifi Mandirac utilisé sur les sacs offerts à l’entrée du Super Market l’expo-vente dont je vous parlerai dans la semaine.

// Okay, I confess also have been somewhat inspired by the pattern of Fifi Mandirac used on bags available at the entrance of the Super Market which I will discuss in the week.


Sur ce, je vous souhaite une belle et heureuse semaine !
// Then, I wish you a nive and happy week

Vernis orange / Orange nail lacquer : Kiko #280 Orange
Vernis pêche / Peach nail lacquer : Kiko #358 Peach rose
Vernis pêche clair / Light peach nail lacquer : Kiko #359 Light peach
Vernis melon / Melon nail lacquer : Kiko #356 Melon
Vernis jaune ocre / Yellow nail lacquer : Kiko #369 Light Ochre

Rendez-vous sur Hellocoton !

10 MayLa Foire de Paris, mon édition 2012

Le 8 mai dernier s’est achevé la dernière édition de la Foire de Paris. Celles et ceux qui me connaissent un peu ou qui me suivent sur ce blog savent que c’est MON ATTRACTION favorite de l’année (à côté des ventes privées). J’attends cette douzaines de jours d’exposition avec impatience : je prépare un budget spécialement pour cet évènement, je guette les éventuels ateliers etc.

J’ai un réel plaisir à parcourir les innombrables allées des différents halls qui proposent des univers très différents et ce même si d’une année à une autre on retrouve régulièrement les mêmes choses. Mais c’est aussi le seul endroit que je connaisse où on peut passer de l’Afrique à l’Asie en faisant seulement quelques pas. J’aime tellement cette caverne d’Ali Baba que je me prévois depuis quelques années 2 visites : 1 avec mon Homme où on ne fait que les univers qui lui parlent et 1 autre toute seule  où je vais où je veux, au rythme que je veux.

Richesses du Monde et Terres des tropiques
Dans ce hall, on retrouve les saveurs et les couleurs du monde. Tous les continents y sont représentés et il y a tellement de choses que j’aurais voulu ramener chez moi. On retrouve des vêtements plus ou moins traditionnels, des accessoires de mode, des objets de décorations et toujours autant de choses aussi inutiles qu’indispensables.
J’ai mon petit rituel auquel je ne déroge sans aucun prétexte : mon sorbet coco artisanal, fait sur place et le Bokit.

Artisanat & Métier d’art et ReCréation
Ici j’ai retrouvé des produits artisanaux d’ici et d’ailleurs mais aussi des stands estampillés ALittleMarket.com. Petite déception tout de même, très peu d’exposants pour les loisirs créatifs alors que je comptais faire le plein. Bon ceci dit, je ne suis pas repartie les mains vides =)!

Jardin, Aménagement, Décoration, Electroménager, Beauté etc.
Pour faire l’ensemble de la Foire de Paris, je préconiserai de faire la visite en 3 demies journées. Mine de rien, avec tous ces halls et univers, la foule etc, on se fatigue très vite au bout de 3 – 4 heures. Et c’est tellement dommage de ne pas déambuler dans les allées dédiées aux aménagements tout simplement pour trouver de nouvelles inspirations décoration ; de ne pas s’arrêter aux stands pour la beauté et le bien être pour tester un fauteuil de massage ou pour découvrir de nouvelles techniques de mise en beauté (j’ai découvert les plaques Konad là bas).

Et un gros gros craquage cette année. J’y pensais depuis que nous avions signé pour notre nouvelle appartement. Dans 3 petits m², je vais bientôt pouvoir aménager mon petit bureau/atelier et ainsi laisser parler ma créativité. Et en passant dans les allées dédiées à l’électroménager, je me suis attardée sur les machines à coudre. Je suis repartie chez moi avec une Singer ! Trop hâte d’avoir le temps de faire mon bureau et ainsi me mettre enfin à la couture !

A côté de ce gros craquage, je suis rentrées avec des choses trop choupinou, des gadgets plus ou moins utiles comme l’appareil pour faire des churros, un SpeedCleaner pour mes vitres, un hachoir croco… Je vous montre ça très bientôt.

Et puis ce week-end, il y a le Super Market !!! Javais raté l’édition de l’année dernière alors ça sera ma toute première fois. J’y serai dimanche notamment pour un Atelier Etsy dédié aux tampons personnalisés de 14:00.
Faites moi signe sur Facebook, Twitter, Instagram ou par e-mail si vous y êtes. J’adorerai rencontrer d’autres blogueuses ou lectrices !

Rendez-vous sur Hellocoton !

07 MayManucure : Pinky candy polka dots

Nouvelle semaine, nouvelle manucure ! Je déclare forfait et j’avoue être devenue totalement obsédée par les petits pois. Après les verts, je me lance cette fois dans la version rose.

// New week, new manicure! I withdraw and I confess I have become totally obsessed with polka dots. After the greens, this time I have done a pink version.

Pour accentuer l’effet gourmand, j’ai opté pour une base rose clair avec des petits pois blancs, rose néon et rose fushia. Qu’est ce que vous en pensez ?

// To accentuate the glutton effect, I chose a light pink as a base and added small white dots, neon pink dots and fuchsia pink dots. What do you think?

Sur ce, je vous souhaite une belle semaine !
// And then, I wish you a wonderful week !

Vernis rose pale / Light pink nail lacquer : Sweet heart OPI
Vernis rose néon / Neon pink nail lacquer : Knockout Pout Essie
Vernis blanc / White nail lacquer : White Konad
Vernis rose fushia / Hot pink nail lacquer : 360 Strawberry pink Kiko

Rendez-vous sur Hellocoton !

01 MayMy first Rainbow cake ou du bonheur dans mon assiette

Il y a une dizaine de jours, je suis tombée sur ce dossier dédié aux gâteau d’anniversaire féériques sur HelloCoton. Il y avait des couleurs et du bonheur dans les assiettes. J’ai été aussi bluffée qu’émerveillée. Et parce que moi aussi je veux du bonheur dans mon assiette, j’ai décidé ce week-end de faire mon 1er essai de Rainbow cake.

Je ne sais pas s’il y a une recette spécifique pour le gâteau arc-en-ciel, moi j’ai simplement repris ma recette de muffins. J’ai disposé la pâte dans 6 bols différents et coloré la pâte grâce à du colorant alimentaire. Pour la cuisson, j’ai sorti 6 moules de tartelettes pour cuire les différentes couleurs séparément.

Après la cuisson de la pâte, j’ai laissé refroidir les gâteaux avant de réaliser le dressage et le glaçage avec de nouvelles décorations sucrées. Le suspens était immense avant de découper le gâteau parce que je ne savais pas ce que ça allait donner. Et puis TADAM !

// About ten days ago, I read this issue dedicated to the magical birthday cakes on Hellocoton. There were colors and happiness in the plates. I was so amazed. And because I want happiness in my plate too, I decided this weekend to do my first test of Rainbow cake.

// I do not know if there is a specific recipe for the rainbow cake, I just took muffin recipe. I seperate the batter into 6 bowls and colored it with food coloring. For cooking, I took out six molds for baking the different colors separately.

// After baking the dough, I let the cake cool before performing dressage and addind icing sugar. The suspense was huge before cutting the cake because I did not know if it will be nice or not. And TADAM!

After baking the dough, I let the cake cool before performing dressage and new decorations with icing sugar. The suspense was huge before cutting the cake because I did not know it was going to give. And TADAM!
Rendez-vous sur Hellocoton !

30 AprManucure : Greeny polka dots

Nouvelle semaine, nouvelle manucure ! Ça y est, j’ai laissé mes rayures de côtés et pour laisser place aux petits pois adorés que je n’ai pas ressortis depuis bien longtemps.

// New week, new manicure! That’s it, I left my stripes to make the lovely polka dots that I have not make for a long time now.

Pour cette manucure, je me suis inspirée de celle de l’incroyable Pshiiit mais j’ai opté pour un camaïeu de verts.

// For this manicure, I get inspired by the incredible Pshiiit but I opted for shades of green.

Cette manucure en quelques pas :
1. Vernissez vos ongles de votre couleur préférée et attendez que cette base sèche
2. Prenez une petite barrette à cheveux et trempez le bout dans une goutte de vernis : à vous de jouer ! Déposer autant de petites gouttes de vernis que nécessaire avec 1, 2 3 ou 4 couleurs.
3. Finissez par le top coat !

// This manicure in a few steps:
1. Paint your nails with your favorite colors and wait until the background color gets dry
2. Take a bobby pin and dip it in a drop of nail lacquer : let’s get start ! Leave as many drops as you want, with 1, 2, 3 or 4 different colors
3. Finish with top coat!

Vernis vert mint / Mint green nail lacquer : #389 Mint milk Kiko
Vernis turquoise / Turquoise nail lacquer : #344 Light Misty Green Kiko
Vernis vert foncé / Hot green nail lacquer : #343 Spring Green Kiko
Vernis blanc / White nail lacquer : Alpine now OPI

Rendez-vous sur Hellocoton !

Follow my blog with bloglovin